Spectacle bilingue (français/néerlandais)
par LES FANTÔMES BIPOLAIRES (Christine Horman et Don Fabulist)

Première au Festival International du Conte d’Alden Biesen, 2017

Deux récits, une œuvre littéraire aux accents de conte et une légende au souffle romanesque
Christine Horman raconte la naissance de Peter Pan d’après « Le petit oiseau blanc » de James Matthew Barrie.
Don Fabulist raconte la légende du Hollandais Volant en se basant sur le livre « Mémoires de Monsieur de Schnabelewopski » de Heinrich Heine et sur l’opéra de Richard Wagner.

Deux personnages, un bébé et un marin
Tous deux sont condamnés à vivre hors du temps, ils sont les deux faces d’une même figure. L’un vit immobile sur L’Ile aux Oiseaux pendant qu’un autre bébé vit et grandit auprès de sa mère, l’autre vogue sur la mer pour l’éternité. Ils vivent hors de ce monde, ils ne vieillissent pas, ne meurent pas.

Deux conteurs, Christine Horman et Don Fabulist
Christine Horman danse l’immobilité, le geste des mots et le ballais des images s’animent sur la musique du cœur.
Don Fabulist s’exprime sur scène avec une profusion de gestes, et fige le temps.

Deux langues, le français et le néerlandais.
Chacun raconte dans sa langue, les deux récits s’entremêlent et s’éclairent mutuellement, L’histoire parle au-delà de la langue et on s’étonne de tout comprendre de l’autre.

Il suffit de tendre l’oreille.